Hranica pre mňa znamená bod pokiaľ sa dá ísť bez problémov. Hranice sa dajú prekonať, no treba na to aspoň nejaké úsilie.

For me border means a point which you can reach without difficulty. You can overcome the notion of border but it takes a bit of an effort.